Is there a way to stop sending mail to the user when POP3 Proxy has marked the email as Spam?

No, by the very nature of how POP3 protocol works this is the only way to block spam and not have your POP3 client complain. If an email scores above the spam threshold score then a notification email is sent and the original email is attached. This is the safest way to handle POP3 spam.